Peppa pig S1E01 2. Mr Dinosaur is Lost
오늘은 외우고 싶은 단어에 대해서 좀 더 내용을 추가해볼까해요.
자세한 내용은 아래에 있어요.
|
|
한글 |
English |
|
Narrator |
조지가 가장 좋아하는 장난감은 공룡입니다. |
George's favourite toy is Mr Dinosaur. |
|
George |
공룡 |
Dinosaur. |
|
Narrator |
조지는 공룡인형을 좋아해요 |
George loves Mr Dinosaur. |
|
George |
그르 |
Grr. |
|
Narrator |
조지는 공룡으로 페파를 놀리는 것도 좋아합니다. |
Sometimes, George likes to scare Peppa with Mr Dinosaur. |
|
George |
그르 |
Grr. |
|
Peppa Pig |
어우 무서워라 |
Eeek! Too scary. |
|
Narrator |
저녁 시간에 조지는 공룡을 옆에 둡니다. |
At suppertime, Mr Dinosaur sits next to George. |
|
Mummy Pig |
어 이게 무슨소리지 |
I beg your pardon. |
|
Mummy Pig |
조지니 공룡이니? |
Was that you George, or was it Mr Dinosaur? |
|
George |
공룡 |
Dinosaur. |
|
Narrator |
목욕시간에 조지는 공룡인형과 함께 했어요 |
At bath time, George shares his bath with Mr Dinosaur. |
|
George |
그르 |
Grr. |
|
Mummy Pig |
잘 자요, 페파. |
Good night, Peppa. |
|
Peppa Pig |
잘 자요, 엄마. |
Good night, Mummy. |
|
Mummy Pig |
잘자렴 조지 |
Good night, George. |
|
Mummy Pig |
공룡도 잘자렴. |
And good night, Mr Dinosaur. |
|
George |
그르 |
Grr. |
|
Narrator |
잠을 잘때도 조지는 공룡과 같이 잤습니다. |
When George goes to bed, Mr. Dinosaur is tucked up with him. |
|
Narrator |
조지가 제일 좋아하는 놀이는 공룡인형을 높이 던졌다가 |
George's favourite game is throwing Mr. Dinosaur up in the air... |
|
George |
휘이! |
Whee! |
|
Narrator |
떨어질 때 잡는 것이었어요. |
...and catching him when he falls back down. |
|
George |
휘이! |
Whee! |
|
Narrator |
Peppa와 아빠와 체스를 두고 있군요 |
Peppa and Daddy Pig are playing draughts. |
|
Peppa Pig |
아빠, 제가 이겼어요. |
I win, Daddy. |
|
Daddy Pig |
잘했어, 페파 |
Oh. Well done, Peppa. |
|
George |
으앙 |
Whhhhaaaaaaaaaaa. |
|
Daddy Pig |
조지 |
George? |
|
George |
으앙 |
Whaaaaaaaaa. |
|
Mummy Pig |
조지, 무슨 일이니? |
George, what's the matter? |
|
George |
공룡 |
Dinosaur. |
|
Daddy Pig |
조지, 공룡이 없어졌다는 거니? |
George, have you lost Mr Dinosaur? |
|
Narrator |
조지는 공룡을 잃어버렸어요. |
George has lost Mr Dinosaur. |
|
Mummy Pig |
조지 걱정하지 마. 우리가 공룡을 찾아줄게. |
Don't worry George. We'll find Mr Dinosaur. |
|
Daddy Pig |
그런건 탐정이 하는 일인데. |
It's a job for a detective. |
|
Peppa Pig |
아빠, 탐정이 뭐예요? |
Daddy, what is a detective? |
|
Daddy Pig |
탐정은 물건을 잘 찼는 중요한 사람이야. |
A detective is a very important person who is good at finding things. |
|
Peppa Pig |
저요저요. 저 물건을 잘 찾아요. |
Me! Me! I'm good at finding things. |
|
Daddy Pig |
좋아. 페파가 탐정이다. |
All right. Peppa is the detective. |
|
Peppa Pig |
조지, 난 이제 탐정이야. 내가 공룡 찾는 걸 도와줄게 |
George. I am the detective. I will help you find Mr Dinosaur. |
|
Mummy Pig |
탐정이라면 조지에게 우선 몇가지 질문부터 해봐야지. |
Maybe the detective should ask George some simple questions. |
|
Peppa Pig |
조지? 공룡을 어디에 두었어? |
George? Where's Mr Dinosaur? |
|
George |
으앙 |
Whaaaaaaaaaa. |
|
Narrator |
조지는 공룡을 어디에 두었는지 몰랐어요. |
George does not know where Mr Dinosaur is. |
|
Daddy Pig |
공룡이 어디있을 지 탐정이 생각을 해야지. |
The detective could try and guess where Mr Dinosaur might be. |
|
Peppa Pig |
알아요, 어디 있는지 알아요 |
I know. I know where he is. |
|
Peppa Pig |
조지는 항상 공룡과 목욕하자나요 |
George always has Mr Dinosaur with him in the bath. |
|
Peppa Pig |
그러니까 목욕통 안에 있어요. |
So Mr Dinosaur is in the bath. |
|
Narrator |
공룡은 목욕통 안에 없었어요. |
Mr Dinosaur is not in the bath. |
|
Peppa Pig |
아, 알아요. 공룡이 어디 있는지 알아요. |
Oh. I know. I know where Mr Dinosaur is. |
|
Peppa Pig |
조지는 항상 공룡과 밤에 같이자요 |
George always has Mr Dinosaur in his bed at night. |
|
Peppa Pig |
그래서 여기 있을 거에요. |
So that's where he is. |
|
Narrator |
공룡은 조지의 침대에도 없었습니다. |
Mr Dinosaur is not in George's bed. |
|
Peppa Pig |
오 |
Oh. |
|
Mummy Pig |
마당에 나가서 찾아봐야 겠구나 |
Maybe we should try the garden. |
|
Peppa Pig |
네, 마당. 저도 그말 말하려고 했어요. |
Yes, the garden. I was going to say that. |
|
Peppa Pig |
공룡아 어딨어? |
Where is Mr Dinosaur? |
|
Narrator |
공룡은 찾기 어려웠어요. |
Mr Dinosaur is very hard to find. |
|
Peppa Pig |
공룡이 어디에도 없어요. |
Oh. Mr Dinosaur isn't anywhere. |
|
Daddy Pig |
조지? 넌 공룡을 던졌다 잡는 놀이를 좋아하지? |
George? You do love to throw Mr Dinosaur in the air. |
|
Daddy Pig |
공룡잡기를 하다가 너무 높이 던진 거로구나 |
I wonder if this time you threw Mr Dinosaur just a bit too high. |
|
Peppa Pig |
저기 있네요. 저기 있네요. 제가 먼저 봤어요. |
There he is. There he is. I saw him first. |
|
Daddy Pig |
잘했어. 페파. |
Well done, Peppa. |
|
Daddy Pig |
탐정역할을 아주 잘하는 구나 |
You really are a very good detective. |
|
George |
공룡. |
Dinosaur. Grr. |
|
Narrator |
조지는 공룡을 다시 가져서 아무 많이 기뻣습니다. |
George is so happy to have Mr Dinosaur back again. |
|
George |
휘이! |
Whee. |
|
Daddy Pig |
나무옆에서 공룡던지기 놀이를 안하는 것이 좋겠다. |
Maybe it isn't a good idea to play with dinosaurs near trees. |
|
George |
공룡 |
Dinosaur. |
Ask
너무 쉬운 단어라고 생각했는데, 막상 입에서는 잘 나오지 않는 단어에요. 회사를 다니고 있기 때문에 업무중에 유관 부서에 요청하는 일들이 참 많아요. 다른 건 몰라도 요청하다의 예문은 반드시 익혀야 겠네요!!
|
1)질문하다 |
왜 하필 이걸 지금 나한테 묻는거야 |
Why are you asking me this right now? |
|
2)부탁하다. 요청하다 |
걔 한테 남자에 대해서 조언을 부탁했어 |
I asked him for some advice about a guy |
|
3)요구하다 |
넌 걔한테 너무 많은 걸 요구하고 있어 |
You's asking too much of her. |