Peppa pig S1E02 1. Hide and seek

안녕하세요 Elonsis입니다.

오늘의 페페피그 주제는 숨바꼭질입니다. 조카들이 놀러오면 숨바꼭질 놀이를 같이하는데요. 그렇게 잼있어 할 수가 없답니다. 다음번엔 영어로 외쳐야 겠어요. Hide and seek!

 

 

까꿍

	한글	English
Narrator	Peppa와 George는 숨바꼭질을 하고 있어요.	Peppa and George are playing hide and seek.
Narrator	이제 George가 숨을 차례에요.	It is George's turn to hide.
Narrator	Peppa가 숫자를 세는 것을 끝내 전에 숨을 곳을 빨리 찾아야 해요	He must quickly find somewhere to hide before Peppa finishes counting.
Peppa Pig	1,2,3,4,5,6,7	One... two... three... four... five... six... seven...
Narrator	George가 숨을 곳을 찾았어요	George has found somewhere to hide.
Peppa Pig	8	Eight...
Narrator	마침 그때,	Just in time.
Peppa Pig	9, 10, 준비됬든 아니던	Nine... ten... Ready or not.
Peppa Pig	내가 가요.	Here I come.
Narrator	Peppa는 George가 숨어있는 곳을 찾아야해요.	Peppa has to find where George is hiding.
Peppa Pig	찾았다	Found you.
Narrator	Peppa가 George를 찾았습니다.	Peppa has found George.
Peppa Pig	George, 난 널 쉽게 찾을 수 있어.	George, I could see you too easily.
Narrator	이제 Peppa가 숨을 차례입니다.	Now it is Peppa's turn to hide.
George	1,3,	One... um... three.
Mummy Pig	엄마가 George가 숫자 세는거 도와줄게	I'll help George to count.
Mummy Pig	1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,	One... two... three... four... five... six... seven... eight... nine... ten.
Mummy Pig	George 눈을 떠보렴	Okay, George, open your eyes.
Narrator	George는 Peppa가 숨어있는 곳을 찾아야 해요	George has to find where Peppa is hiding.
George	오	Oh.
Narrator	Peppa는 테이블 밑에 없어요.	Peppa isn't hiding under the table.
Daddy Pig	George, 위층에 가볼 생각 이니?	George, have you thought of looking upstairs?
Narrator	Peppa는 침대 밑에 없어요.	Peppa isn't under the bed.
Narrator	이게 무슨 소리 일까요?	What was that strange noise?
Narrator	Peppa는 커튼 뒤에 없어요.	Peppa isn't behind the curtain.
Narrator	또 이상한 소리가 나네요.	There is that strange noise again.
Narrator	무슨소리일까요?	What can it be?
Peppa Pig	휘이이!	Whee!
Narrator	George는 Peppa가 숨어있던 곳을 찾았어요	George has found where Peppa was hiding.
Peppa Pig	George가 절 찾았어요.	George found me.
Peppa Pig	이제 아빠가 숨을 차례에요.	Now it's Daddy's turn to hide.
Daddy Pig	내 생각엔 George 차례인거 같은데	Oh, I think George should have another turn.
Peppa Pig	하지만 George는 숨는 걸 잘 못 해요.	But George isn't very good at hiding.
Daddy Pig	이번에는 다를거야	I'm sure he'll be better this time.
Daddy Pig	눈을 감고 숫자를 세렴	Close your eyes and start counting.
Peppa Pig	1,2,3,	One... two... three...
Narrator	맙소사.	Oh, dear.
Narrator	Peppa는 George를 쉽게 찾을 거에요.	Peppa will easily find George.
Peppa Pig	4,5,6,	Four... five... six...
Daddy Pig	George 이리오렴.	George! Come over here...
Peppa Pig	7,8,9,10,	Seven... eight... nine... ten.
Peppa Pig	준비됐든 안 됐든, 내가 찾는다	Ready or not, here I come.
Peppa Pig	오, George는 테이블 밑에 숨어 있지 않아요.	Oh, George isn't hiding under the table.
Peppa Pig	하지만 George는 항상 테이블 밑에 숨습니다.	But George always hides under the table.
Daddy Pig	위층에 가볼 생각 이니?	Have you thought of looking upstairs?
Peppa Pig	George가 어딨는지 알아요	I know where he is.
Peppa Pig	George는 장난감 바구니 안에 있어요.	George is in the toy basket.
Peppa Pig	오	Oh.
Narrator	George는 장난감 바구니 안에 없어요.	George is not in the toy basket.
Narrator	어디에 있을까요?	Where can he be?
Narrator	Peppa는 George를 어디에서도 찾을 수 없습니다.	Peppa cannot find George anywhere.
Peppa Pig	아빠, 어디에서도 George를 찾을 수가 없어요.	Daddy, I can't find George anywhere.
Daddy Pig	오, 이런, George가 어디에 있는지 궁금한걸	Oh, dear, I wonder where he can be.
Daddy Pig	사실, 신문 속에서 George소리가 나는거 같은데	Actually, I think there's something about George in this newspaper.
George	휘이…	Whee...
Peppa Pig	George, 찾았다.	George. Found you.
Mummy Pig	오, George. 숨기에 좋은 장소였어	Oh, George. That was a good place to hide.
Narrator	George는 계속 아빠 신문 뒤에 숨어 있었어요.	George was hiding behind Daddy Pig's newspaper all the time.

*한국어는 제 기준에 번역한거니 이상하시면 바꾸시면 된답니다.