Peppa pig S1E01 3. Best Friend

아이를 위해서 영어공부를 하고 있다고 말씀드렸죠?

하지만 아이가 영어에 흥미가 없다면 되게 김빠지는일일거에요. 그래서 저는 넷플릭스로 페파피그를 같이 보자고해요.

하루에 한 에피소드라도 보여주고 평소에 많이하는 말이 이거야~라고 말해주는 식으로요~

바로 뒤에 올릴 내용에 반창고 관련 문장이나오는데 저희 아이는 아프기만 하면 붙여달라고 해서 자주 쓸수 있을 거 같네요.

그리고 한글 번역은 제가 영어 위주로 제 입맛에 바꾼것들이 많아요. 참고해주세요!

병원놀이는 즐거워

	한글	English
Narrator	Peppa는 그녀의 가장 친한 친구인 Suzy 양을 기다리고 있습니다.	Peppa is waiting for her best friend, Suzy Sheep.
Peppa Pig	안녕. Suzy.	Hello, Suzy.
Suzy	안녕. Peppa.	Hello, Peppa.
Narrator	Suzy 양이 Peppa와 함께 놀기 위해 왔습니다.	Suzy Sheep has come to play with Peppa.
Narrator	Peppa는 Suzy를 사랑합니다.	Peppa loves Suzy.
Narrator	Suzy는 Peppa를 사랑합니다.	Suzy loves Peppa.
Narrator	그들은 가장 친한 친구입니다.	They are best friends.
Mummy Pig	Peppa, Suzy와 함께 니 방에서 노는게 어떠니?	Peppa, why don’t you and Suzy play in your bedroom?
Peppa Pig	네, 엄마.	Yes, Mummy.
Narrator	George도 같이 놀고 싶었습니다.	George wants to play, too.
Narrator	Peppa와 Suzy는 Peppa의 침실에서 노는 것을 좋아합니다.	Peppa and Suzy love playing in Peppa’s bedroom.
Narrator	George도 그랬죠.	So does George.
Peppa Pig	안돼. George. 이 놀이는 누나들만 하는거야.	No, George. This game is just for big girls.
Peppa Pig	넌 니 장난감 가지고 놀아.	Go and play with your own toys.
Narrator	Peppa와 Suzy는 둘이서만 놀았습니다.	Peppa and Suzy want to play on their own.
Peppa Pig	나는 아주 작은 요정 공주야.	I’m a tiny little fairy princess.
Peppa Pig	내 마법 지팡이를 흔들면 넌 개구리로 변할 거야.	I’m going to wave my magic wand and turn you into a frog.
Narrator	George는 혼자 노는 게 싫었어요.	George doesn’t like playing on his own.
Narrator	George도 같이 놀고 싶었어요.	George wants to play, too.
Peppa Pig	안돼 George. Suzy하고만 놀거야.	No, George. I’m playing with Suzy.
Peppa Pig	넌 딴데 가서 놀아.	You have to play somewhere else.
Narrator	George는 Peppa와 놀고 싶어해요. 그는 외톨이가 된 느낌이었어요.	George wants to play with Peppa. He feels a bit lonely.
Mummy Pig	George, 도움이 필요 하단다. 초콜릿 칩 쿠키를 만들고 있어.	George, I need some help. I’m making chocolate chip cookies.
Mummy Pig	누가 남은것을 먹어줬음 좋겠네	Someone needs to lick out the bowl.
Narrator	George는 엄마가 쿠키를 만드는 것을 돕는 것이 좋았어요. 하지만 Peppa와 노는 것을 더 좋았어요.	George likes helping Mummy make cookies, but he likes playing with Peppa more.
Suzy	난 간호사야.	I want to be a nurse.
Peppa Pig	난 의사야.	I want to be a doctor.
Suzy	그럼 누가 환자지?	But who’s going to be the sick person?
Peppa Pig	George!	George!
Narrator	Peppa와 Suzy는 병원놀이를 좋아했어요.	Peppa and Suzy love playing doctors and nurses.
Narrator	George도 좋아했지요.	So does George.
Narrator	Peppa는 George를 진찰했어요.	Peppa listens to George’s chest.
Peppa Pig	자, George. 숨을 크게 들이마시고 나서 기침하세요.	Now, George. Take a big breath in, then cough.
Peppa Pig	당신의 심장 뛰는 소리가 조금 느려요.	I think your heart’s a bit loose.
Peppa Pig	반창고를 붙여 줄게요.	I’ll put a plaster on it.
Suzy	입을 크게 벌려 보세요.	Open wide, please.
Narrator	Suzy는 George의 체온을 쟀습니다.	Suzy takes George’s temperature.
Suzy	열이 많아요.	Oh, dear. You’re very very hot.
Suzy	3일 동안 침대에 누워 있어야 할 것 같아요.	I think you have to stay in bed for three years.
Narrator	아빠가 George를 찾으러 왔어요.	Daddy Pig has come to find George.
Daddy Pig	이런, George 어디 아프니?	Oh, no. What’s wrong with George?
Peppa Pig	걱정하지 마세요, 아빠. 병원놀이 하는거에요.	Don’t worry, Daddy. It’s only a game.
Peppa Pig	George는 우리의 환자에요.	George is our patient.
Daddy Pig	아, 그렇구나.	Oh, I see.
Daddy Pig	그럼 아빠가 병문안을 해야겠네.	Can the patient have a visitor?
Peppa Pig	잠시만 가능해요.	Just for a little while.
Peppa Pig	환자가 힘들어 하거든요.	He might get tired.
Peppa and Suzy	쿠키!	Cookies!
Mummy Pig	이건 Goerge 약이야. 조지 기분을 낫게 해 주는 약이야.	Yes, they’re for George. They’re his medicine to make him feel better.
Daddy Pig	저기요, 의사 선생님 저 좀 도와주시겠어요? 배가 아파요.	Um, excuse me, doctor. Can you help me? I have a sore tummy.
Daddy Pig	간지러워	That tickled.
Peppa Pig	우르릉거리는 소리가 들려요.	I can hear it rumbling.
Peppa Pig	배가 고픈 것 같아요, 아빠.	I think you’re hungry, Daddy.
Daddy Pig	음, 내가 나아지려면 쿠키가 많이 필요한 것 같아요.	Well, I think I need lots of cookies to make me better.
Mummy Pig	저두요	And me.
Peppa Pig	저두요	And me.
Suzy	저두요	And me.