Peppa pig S1E01 1.Muddy Puddles

페파피그의 에피소드 별 대본을 조금씩 올려보려고 합니다.

정리하면서 공부가 되겠쬬? 필요하신 분들은 보시고 활용하시면 좋겠네요!

muddy puddle 

1. Muddy Puddles

	한글	English
Narrator	오늘은 비가 옵니다. 그래서 Peppa와 George는 밖에서 놀 수 없습니다.	It is raining today. So Peppa and George cannot play outside.
Peppa Pig	아빠, 비가 멈췄어요.	Daddy, it's stopped raining.
Peppa Pig	나가서 놀아도 되요?	Can we go out to play?
Daddy Pig	그럼 되지 어서 나가서 놀아라	All right, run along you two.
Narrator	Peppa는 진흙 튀기는 것을 좋아합니다.	Peppa loves jumping in muddy puddles.
Peppa Pig	나는 진흙 튀기기가 좋아	I love muddy puddles.
Mummy Pig	Peppa. 진흙탕 웅덩이에 뛰어놀땐 반드시 장화를 신어야지	Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
Peppa Pig	알았어요 엄마.	Sorry, Mummy.
Narrator	조지도 진흙 튀기는 것을 좋아합니다.	George likes to jump in muddy puddles, too.
Peppa Pig	조지, 진흙 웅덩이에 뛰어놀땐 장화를 신어야 해요	George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
Narrator	Peppa는 동생을 잘데리고 놀았어요	Peppa likes to look after her little brother, George.
Peppa Pig	조지, 다른 웅덩이가 있나 찾아보자	George, let's find some more puddles.
Narrator	Peppa와 George는 신나게 놀았습니다.	Peppa and George are having a lot of fun.
Narrator	Peppa가 작은 웅덩이를 찾았어요	Peppa has found a little puddle.
Narrator	조지는 큰 웅덩이를 찾았어요	George has found a big puddle.
Peppa Pig	봐. 조지. 웅덩이가 정말 커.	Look, George. There's a really big puddle.
Narrator	조지는 먼저 큰 웅덩이에 뛰어들려고 했습니다.	George wants to jump into the big puddle first.
Peppa Pig	잠깐만 조지	Stop, George.
Peppa Pig	누나가 먼저 안전한가 볼게	I must check if it's safe for you.
Peppa Pig	좋아.안전해.	Good. It is safe for you.
Peppa Pig	미안해 조지. 진흙일 뿐이야.	Sorry, George. It's only mud.
Narrator	Peppa와 George는 진흙 웅덩이에 뛰어드는 것을 좋아합니다.	Peppa and George love jumping in muddy puddles.
Peppa Pig	이리와. 조지.	Come on, George.
Peppa Pig	가서 아빠한테 보여드리자.	Let's go and show Daddy.
Daddy Pig	맙소사	Goodness me.
Peppa Pig	아빠, 아빠	Daddy. Daddy.
Peppa Pig	우리가 뭘 하고 있었는지 맞춰보세요.	Guess what we've been doing.
Daddy Pig	글쎄.	Let me think...
Daddy Pig	텔레비젼봤니?	Have you been watching television?
Peppa Pig	아뇨 아빠	No. No. Daddy.
Daddy Pig	목욕했니?	Have you just had a bath?
Peppa Pig	아니, 아니.	No. No.
Daddy Pig	알아. 진흙 웅덩이에서 뛰어 놀았구나.	I know. You've been jumping in muddy puddles.
Peppa Pig	네, 네, 아빠. 진흙 웅덩이에 뛰어놀았어요.	Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles.
Daddy Pig	호. 호. 그래서 진흙투성이가 됬구나	Ho. Ho. And look at the mess you're in.
Peppa Pig	오.	Oooh...
Daddy Pig	진흙일 뿐이야	Oh, well, it's only mud.
Daddy Pig	엄마가 보기 전에 빨리 씻자.	Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.
Peppa Pig	아빠, 깨끗이 닦은 후에 아빠, 엄마랑 같이 나가서 또 놀아도되요?	Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play, too?
Daddy Pig	그래, 우리 정원에서 놀자	Yes, we can all play in the garden.
Narrator	Peppa와 George는 장화를 신었습니다.	Peppa and George are wearing their boots.
Narrator	엄마와 아빠는 장화를 신었습니다.	Mummy and Daddy are wearing their boots.
Narrator	Peppa는 진흙 웅덩이에서 펄쩍펄쩍 뛰는 것을 좋아합니다.	Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.
Narrator	모두 진흙 튀기는 것을 좋아합니다.	Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.
Mummy Pig	아빠가 너무 더러워졌어요.	Oh, Daddy Pig, look at the mess you're in.
Peppa Pig	진흙일 뿐이에요	It's only mud.